Урочисте засідання з нагоди 500-річчя Тарновських Гір: нова зала, нова монографія та декларація депутатів.

– Історія Тарновських Гір є цікавою і становить своєрідний феномен, – сказав професор Ришард Качмарек, розповідаючи про 500-річчя міста на відкритті сьогоднішнього урочистого засідання міської ради. Депутати зібралися в оновленій сесійній залі, якій з нагоди ювілею повернули первісний вигляд. (більше про залу тут)

Професор Качмарек, який разом із професором Єжи Сперкою керував роботою над монографією про Тарновські Гори, зазначив, що в основі історії нашого міста лежать два міфи: про селянина Рибку та першу в регіоні парову машину.
– Незважаючи на розвиток, у тому числі просторовий, у Тарновських Горах центр зберіг свою функцію, а місто завдяки цьому зберегло свій характер, – зазначив історик, підкресливши, що найновіша історія, тобто XX і XXI століття, такого міфу ще не дочекалися, але історія має таку особливість, що відбувається на наших очах, але ми найчастіше цього не усвідомлюємо.

Професор Сперка зазначив, що початки історії міста, пов’язані з приїздом до нас людей з усього світу, — це своєрідний «Дикий Захід» і бурхливе становлення в дії.
– Якби наше місто було засноване за німецьким правом, воно мало б заздалегідь визначену площу та вулиці – у Тарновських Горах усе відбувалося так, як у легенді про відкриття срібла селянином Рибкою, дещо випадково – пояснив він, додавши, що існування селянина Рибки, записаного в урбарі — як виявилося, під ім’ям Рипка — врешті-решт вдалося підтвердити.

Про нього та подальшу історію міста ми незабаром зможемо прочитати у тритомній монографії про Тарновські Гори, що налічує понад дві тисячі сторінок.
– Ця монографія значною мірою є творінням самих мешканців Тарновських Гір, адже наполовину – поряд з істориками – саме вони описали історію міста, – пояснив професор Сперка.

Про мешканців різних національностей, віросповідань та мов сьогодні говорили депутати та представники місцевої влади на чолі з головою міської ради Томашем Ольшевським.

– Сьогоднішнє засідання є виявом вдячності всім тим, хто будував це місто, – заявив він. – Єдине, що у нас залишилося незмінним, – це прив’язаність до цієї землі та переконання, що тут – наш дім. Незалежно від того, чи народилися вони тут, чи стали мешканцями Тарногури за власним вибором. Саме вони довели, що прикордонна територія зовсім не обов’язково має бути периферією», — сказав Ольшевський.

«Сілезь, йдучи по життю, залишає за собою облаштований світ». Ці слова письменника Алоїжа Лиски процитував мер Тарновських Гір Аркадіуш Чех, зазначивши, що протягом п’яти століть наша земля слухала польську, німецьку, чеську та сілезьку мови,  слухала католицькі, протестантські та єврейські молитви, а розквітала завдяки праці людей різних професій: шахтарів, купців, міщан, залізничників, вчителів, самоврядників, підприємців, митців, ремісників. – Саме вони спільно облаштовували наш світ! – сказав він, згадуючи тих, хто був тут до нас. – Ми розповідаємо про них, про будівництво нашого міста. Ми розповідаємо справжню історію.  Ми зобов’язані це зробити для наших предків, нинішніх мешканців міста та наших нащадків. Адже коли нас не стане, хто розповість правду про наш світ, який ми облаштовували протягом п’яти століть? — запитав він.

Щоб вшанувати попередні покоління та ювілей 500-річчя Тарновських Гір, депутати прийняли резолюцію з декларацією, що є даниною поваги попереднім поколінням мешканців Тарновських Гір.
– Усвідомлюючи цінність нашого багатовікового спадку та відповідальність за його збереження й передачу майбутнім поколінням, ми віддаємо шану всім, хто протягом п’яти століть своєю працею, талантом, підприємливістю та служінням громаді сприяли розвитку та процвітанню Тарновських Гір, — написали депутати. – Ми зобов’язуємося з належною повагою берегти спадщину та надбання попередніх поколінь, а також розвивати громаду, засновану на свободі, відповідальності, самоврядуванні, солідарності та взаємній повазі.

Члени міської ради доповнили резолюцію декларацією, в якій зобов’язалися виконувати довірений мандат чесно, гідно, неупереджено та справедливо.
– «Ми заявляємо, що будемо служити всім мешканцям Тарновських Гір, прислухатися до їхнього голосу, охороняти спільне благо та приймати рішення з розсудливістю, відповідальністю та турботою про майбутнє міста» – пообіцяли вони, наголосивши на зобов’язанні «не шкодувати сил для захисту та збереження нашої, унікальної у світовому масштабі, культурної спадщини, особливо об’єктів зі Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО».

Декларацію планується урочисто зачитати під час перших засідань міських рад наступних скликань.

Урочиста декларація депутатів міської ради в Тарновських Горах

Ми, депутати міської ради в Тарновських Горах, переступаючи поріг тарногорської ратуші, заявляємо, що залишаємо за її дверима особисті упередження, образи, інтереси та амбіції.
Усвідомлюючи п’ятсот років історії нашого міста та відповідальність перед минулими, теперішніми й майбутніми поколіннями, ми зобов’язуємося виконувати довірений нам мандат чесно, гідно, неупереджено та справедливо.
Ми заявляємо, що будемо служити всім мешканцям Тарновських Гір, прислухатися до їхнього голосу, дбати про загальне благо та приймати рішення з розсудливістю, відповідальністю та турботою про майбутнє міста.
Ми зобов’язуємося не шкодувати сил для захисту та збереження нашої, унікальної у світовому масштабі, культурної спадщини, особливо об’єктів зі Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, пов’язаних із підземною системою
господарювання водними ресурсами.
Нехай нас ведуть традиції вільного міста гірників, повага до праці та надбань попередніх поколінь, а також обов’язок захищати спадщину, яку ми отримали і яку передамо нашим нащадкам.
Заради блага Тарновських Гір, їхніх мешканців та всієї нашої спільноти — ми заявляємо.

Обґрунтування ухвали:

500 років тому, 30 квітня 1526 року, князь Опольсько-Рациборський Ян II Добрий з династії Пястів та маркграф Єжи Гогенцоллерн-Ансбах, син Фрідріха Старшого Гогенцоллерна та Софії Ягеллонки, племінник Сигізмунда I Старого, якого також називали Єжи Благочестивим, видали акт про гірничу свободу. Цей привілей створив умови для динамічного розвитку гірничої справи та поселення на території сучасних Тарновських Гір, ставши однією з основ міста, що зароджувалося. Через два роки, у 1528 році, було видано «Гірничий устав» — гірничий закон, який впорядковував правила видобутку, організацію гірничої справи та
функціонування гірничих і міських органів влади. Почався період надзвичайно швидкого розвитку видобутку срібновмісних свинцевих руд, а разом із ним — і самого міста.

Тарновські Гори з самого початку були багатокультурним містом. До міста, що зароджувалося, прибували люди з різних куточків Європи. Вони приносили з собою свої знання, досвід, мову, культуру та віру. Тут пліч-о-пліч жили католики, протестанти та євреї; гірники, селяни, ремісники, купці, міщани, робітники, інтелігенція та митці. Тут розмовляли польською, німецькою та чеською мовами, а протягом століть також слізькою мовою — мовою повсякденного життя, дому та цієї землі. Вже «Ordunek Gorny» вимагав, щоб бургомістр і радники вміли спілкуватися польською, чеською та німецькою мовами — це красномовний доказ того, наскільки різноманітною була
спільнота, що творила місто на його початку.

Шахтарі створили спільноту, що виходила за межі мов і кордонів. До Тарновських Гір прибували люди, яких приваблювала сріблонасичена галена. Їх об’єднували праця, підприємливість та надія на успіх. Саме з цієї різноманітності
зароджувалася виняткова культура міста.
Раннє гірниче виробництво в Тарновських Горах базувалося на численних невеликих шахтах, якими керували шахтарі, серед яких були купці та представники місцевої шляхти. Аж близько 80 відсотків видобутого тут свинцю йшло на експорт, живлячи розгалужену європейську мережу гірничо-металургійних центрів. Таким чином, Тарновські Гори вже в XVI столітті стали частиною великого європейського економічного обігу.

Наступний переломний момент настав наприкінці XVIII століття. 19 січня 1788 року в шахті «Фрідріх» було запущено завезений із Великої Британії паровий двигун типу Ньюкомена, який використовувався для осушення виробітків. Її застосування стало символом початку промислової революції у Верхньому Сілезії. Кілька років по тому в Тарновських Горах з’явилися також більш сучасні машини Ватта-Боултона. Таким чином місто знову опинилося в європейському авангарді технічного прогресу.

Тарновські Гори належали до найважливіших центрів видобутку срібної та свинцевої руди в Центральній Європі. У наступні століття місто залишалося серцем гірничого регіону — завдяки шахті та металургійному заводу «Фрідерік», Гірничому управлінню, заснованій у
1803 році гірничій школі, а також Верхньосілезькій братській спілці, яка забезпечувала захист гірників та їхніх сімей. Коли значення рудної промисловості почало згасати, Тарновські Гори знайшли для себе нову роль. На рубежі XIX і XX століть, а особливо за часів Другої Республіки, місто стало містом залізничників та одним із ключових пунктів Вугільної магістралі «Сілезія — Порти» (однієї з найбільших економічних інвестицій відродженої держави), яка з’єднала Верхній Сілезію з Гдинією
та зробила експорт польського вугілля незалежним від існуючих морських портів і транспортних шляхів.
Незмінним свідченням промислової історії міста є численні пам’ятки техніки та гірничої справи, що збереглися донині. У липні 2017 року Комітет всесвітньої спадщини ЮНЕСКО вніс до Списку всесвітньої спадщини об’єкт під назвою «Шахта свинцевої, срібної та цинкової руди разом із системою управління підземними водами в Тарновських Горах». Це був 15-й об’єкт з Польщі та єдиний у Верхній Сілезії, який отримав цю престижну відзнаку.

У XX столітті Тарновські Гори також зазнали значних просторових та демографічних змін. Місто поступово розширювало свої межі, охоплюючи населені пункти, які протягом століть розвивалися поруч із історичним
міським центром. Вже після Другої світової війни в його межі увійшли, зокрема, Ласовіце, Совіце та Старі Тарновіце, а основний вигляд сучасного міста сформувався у 70-х роках XX століття, коли до нього були приєднані, зокрема, Бобровніки
Сілезькі, Репти Сілезькі, Стрибницю разом із Рибною та Опатовіцами, а згодом — Пніовець. Певний час до складу Тарновських Гір входило також Міастечко-Сілезьке разом із навколишніми населеними пунктами, яке знову стало
самостійною гміною у 1995 році.

Територіальне розширення супроводжувалося швидким зростанням кількості мешканців. Якщо у 1946 році в Тарновських Горах проживало близько 18,5 тисяч мешканців, то в середині 70-х років їхня кількість вже перевищувала 60 тисяч, а у 1980 році становила майже 67 тисяч.
Розвиток нових житлових масивів, промисловості, залізниці та громадської інфраструктури призвів до того, що колишнє місто гірників перетворилося на великий багатосекторальний міський центр, що об’єднує в своїх межах населені пункти
з окремою історією та власною місцевою ідентичністю.

Ухвалення цієї резолюції є частиною численних заходів, що здійснюються містом Тарновські-Гори, міськими установами та громадськими організаціями у зв’язку з 500-річною річницею заснування міста, яка припадає на 2026 рік. Ця постанова слугуватиме збереженню пам’яті про його історію, зміцненню місцевої ідентичності та поширенню знань про багату, багатокультурну
та промислову спадщину Тарновських Гір. Колись це було місто численних «хорів» (шахт) поблизу села Тарновіце.

Наміром депутатів X скликання Міської ради Тарновських Гір є те, щоб ця декларація урочисто зачитувалася під час перших сесій наступних скликань Міських рад, що відкривають їхню роботу, вписуючись у традицію та спадщину самоврядування Тарновських Гір.