Feierliche Sitzung anlässlich des 500-jährigen Jubiläums von Tarnowskie Góry: ein neuer Saal, eine neue Monografie und eine Erklärung der Stadträte.

„Die Geschichte von Tarnowskie Góry ist interessant und stellt ein einzigartiges Phänomen dar“, sagte Prof. Ryszard Kaczmarek bei seiner Rede zum 500-jährigen Jubiläum der Stadt zur Eröffnung der heutigen feierlichen Sitzung des Stadtrats. Die Stadträte trafen sich im renovierten Sitzungssaal, der anlässlich des Jubiläums wieder in sein ursprüngliches Erscheinungsbild zurückversetzt wurde. (Mehr über den Saal hier)

Professor Kaczmarek, der gemeinsam mit Prof. Jerzy Sperka die Arbeiten an der Monografie über Tarnowskie Góry leitete, erwähnte, dass zwei Mythen am Anfang der Geschichte unserer Stadt stehen: der Mythos um den Bauern Rybka und der Mythos um die erste Dampfmaschine der Region.
– Trotz der Entwicklung – auch der räumlichen – hat das Zentrum von Tarnowskie Góry seine Funktion bewahrt, und die Stadt hat dadurch ihren Charakter behalten – betonte der Historiker und wies darauf hin, dass die jüngste Geschichte, also das 20. und 21. Jahrhundert, noch keinen solchen Mythos hervorgebracht hat, aber es liegt in der Natur der Geschichte, dass sie sich vor unseren Augen abspielt, wir uns dessen jedoch meist nicht bewusst sind.

Professor Sperka wies darauf hin, dass die Anfänge der Stadtgeschichte durch die Ankunft von Menschen aus aller Welt eine Art „Wilder Westen“ und eine spontane Entstehung im Handeln darstellten.
– Wäre unsere Stadt nach deutschem Recht gegründet worden, hätte sie von vornherein einen festgelegten Marktplatz und festgelegte Straßen gehabt – in Tarnowskie Góry geschah alles so, wie es in der Legende über die Entdeckung des Silbers durch den Bauern Rybka beschrieben wird, eher zufällig – erklärte er und fügte hinzu, dass die Existenz des Bauern Rybka, der im Urbar – wie sich herausstellt, als Rypka – verzeichnet ist, schließlich bestätigt werden konnte.

Über ihn und die spätere Geschichte der Stadt werden wir bald in einer dreibändigen, über zweitausend Seiten umfassenden Monografie über Tarnowskie Góry lesen können.
– Diese Monografie ist zum großen Teil das Werk der Einwohner von Tarnowskie Góry selbst, denn zur Hälfte – neben den Historikern – haben sie die Geschichte der Stadt beschrieben – erklärte Professor Sperka.

Über die Einwohner verschiedener Nationalitäten, Glaubensrichtungen und Sprachen sprachen heute Stadträte und Kommunalpolitiker unter der Leitung des Stadtratsvorsitzenden Tomasz Olszewski.

– Die heutige Sitzung ist ein Ausdruck der Dankbarkeit gegenüber all jenen, die diese Stadt aufgebaut haben – erklärte er. – Das Einzige, was bei uns unverändert geblieben ist, ist die Verbundenheit mit dieser Gegend und die Überzeugung, dass hier unser Zuhause ist. Unabhängig davon, ob sie hier geboren wurden oder sich bewusst für Tarnowskie Góry entschieden haben. Sie haben dafür gesorgt, dass eine Grenzregion keineswegs eine Randregion sein muss“, sagte Olszewski.

„Ein Schlesier hinterlässt auf seinem Lebensweg eine gestaltete Welt.“ Auf diese Worte des Schriftstellers Alojzy Lyska berief sich der Bürgermeister von Tarnowskie Góry, Arkadiusz Czech, und wies darauf hin, dass unser Land fünf Jahrhunderte lang der polnischen, deutschen, tschechischen und schlesischen Sprache lauschte,  katholische, protestantische und jüdische Gebete gehört und dank der Arbeit von Menschen verschiedener Berufe gediehen ist: Bergleute, Kaufleute, Bürger, Eisenbahner, Lehrer, Kommunalpolitiker, Unternehmer, Künstler, Handwerker. – Sie alle haben gemeinsam unsere Welt gestaltet! – sagte er und erinnerte an diejenigen, die vor uns hier waren. – Wir erzählen von ihnen, vom Aufbau unserer Stadt. Wir erzählen die wahre Geschichte.  Das sind wir unseren Vorfahren, den heutigen Einwohnern der Stadt und unseren Nachkommen schuldig. Denn wenn wir nicht mehr da sind, wer wird dann die Wahrheit über unsere Welt erzählen, die seit fünf Jahrhunderten von uns gestaltet wird? – fragte er.

Um die früheren Generationen und das 500-jährige Jubiläum von Tarnowskie Góry zu würdigen, verabschiedeten die Stadträte einen Beschluss mit einer Erklärung, die eine Hommage an die früheren Generationen der Einwohner von Tarnowskie Góry darstellt.
– Im Bewusstsein des Wertes unseres jahrhundertelangen Erbes und unserer Verantwortung für dessen Erhalt und Weitergabe an künftige Generationen würdigen wir all jene, die über fünf Jahrhunderte hinweg durch ihre Arbeit, ihr Talent, Unternehmungsgeist und Engagement für die Gemeinschaft zur Entwicklung und zum Wohlstand von Tarnowskie Góry beigetragen haben“, schrieben die Stadträte. – Wir verpflichten uns, das Erbe und das Vermächtnis früherer Generationen mit gebührendem Respekt zu bewahren und eine Gemeinschaft zu entwickeln, die auf Freiheit, Verantwortung, Selbstverwaltung, Solidarität und gegenseitigem Respekt basiert.

Die Stadträte ergänzten den Beschluss durch eine Erklärung, in der sie sich verpflichteten, das ihnen anvertraute Mandat ehrlich, würdevoll, unparteiisch und gerecht auszuüben.
– „Wir erklären, allen Einwohnern von Tarnowskie Góry zu dienen, ihnen Gehör zu schenken, das Gemeinwohl zu wahren und Entscheidungen mit Bedacht, Verantwortung und Sorge um die Zukunft der Stadt zu treffen“ – versprachen sie und verpflichteten sich dabei, „keine Mühen zu scheuen, um unser weltweit einzigartiges Kulturerbe zu schützen und zu bewahren, insbesondere die Stätten auf der UNESCO-Welterbeliste“.

Die Erklärung soll bei den ersten Sitzungen der jeweiligen Legislaturperioden der Stadträte feierlich verlesen werden.

Feierliche Erklärung der Stadträte von Tarnowskie Góry

Wir, die Stadträte von Tarnowskie Góry, erklären beim Betreten des Rathauses von Tarnowskie Góry, unsere persönlichen Vorurteile, Groll, Interessen und Ambitionen hinter dessen Türen zurückzulassen.
Im Bewusstsein der 500-jährigen Geschichte unserer Stadt und unserer Verantwortung gegenüber vergangenen, gegenwärtigen und zukünftigen Generationen verpflichten wir uns, das uns anvertraute Mandat ehrlich, würdevoll, unparteiisch und gerecht auszuüben.
Wir erklären, allen Einwohnern von Tarnowskie Góry zu dienen, auf ihre Stimme zu hören, das Gemeinwohl zu wahren und Entscheidungen mit Besonnenheit, Verantwortungsbewusstsein und Sorge um die Zukunft der Stadt zu treffen.
Wir verpflichten uns, keine Mühen zu scheuen, um unser weltweit einzigartiges Kulturerbe zu schützen und zu bewahren, insbesondere die Stätten auf der UNESCO-Welterbeliste, die mit dem unterirdischen Wasserwirtschaftssystem
verbunden sind.
Mögen uns die Traditionen der freien Bergarbeiterstadt, der Respekt vor der Arbeit und den Errungenschaften früherer Generationen sowie die Pflicht zum Schutz des Erbes, das wir erhalten haben und an unsere Nachkommen weitergeben werden, leiten.
Zum Wohle von Tarnowskie Góry, seiner Einwohner und unserer gesamten Gemeinschaft – erklären wir hiermit.

Begründung des Beschlusses:

Vor 500 Jahren, am 30. April 1526, erließen der Fürst von Opole und Racibórz, Jan II. der Gute aus dem Piasten-Haus, sowie Markgraf Georg Hohenzollern-Ansbach, Sohn von Friedrich dem Älteren von Hohenzollern und Sophie Jagiellonka, Neffe von Sigismund I. dem Alten, auch Georg der Fromme genannt, erließen eine Bergfreiheitsurkunde. Dieses Privileg schuf die Voraussetzungen für eine dynamische Entwicklung des Bergbaus und der Besiedlung im Gebiet der heutigen Tarnowskie Góry und wurde zu einem der Grundpfeiler der entstehenden Stadt. Zwei Jahre später, im Jahr 1528, wurde der „Ordunek Gorny“ erlassen – ein Bergbaugesetz, das die Regeln für den Abbau, die Organisation des Bergbaus sowie
die Arbeitsweise der Bergbau- und Stadtbehörden regelte. Es begann eine Zeit der außerordentlich raschen Entwicklung des Abbaus silberhaltiger Bleierze und damit auch der Stadt selbst.

Tarnowskie Góry war von Anfang an eine multikulturelle Stadt. Menschen aus verschiedenen Teilen Europas strömten in die entstehende Stadt. Sie brachten ihr Wissen, ihre Erfahrungen, ihre Sprache, ihre Kultur und ihren Glauben mit. Hier lebten Katholiken, Protestanten und Juden Seite an Seite; Bergleute, Bauern, Handwerker, Kaufleute, Bürger, Arbeiter, Intellektuelle und Künstler. Man sprach hier Polnisch, Deutsch und Tschechisch, und über Jahrhunderte hinweg auch den schlesischen Dialekt – die Sprache des Alltags, des Zuhauses und dieses Landes. Schon die „Ordunek Gorny“ verlangte, dass der Bürgermeister und die Ratsherren sich auf Polnisch, Tschechisch und Deutsch verständigen konnten – ein beredter Beweis dafür, wie vielfältig die
Gemeinschaft war, die die Stadt in ihren Anfängen prägte.

Die Bergleute schufen eine Gemeinschaft über Sprachen und Grenzen hinweg. Nach Tarnowskie Góry kamen Menschen, angezogen vom silberhaltigen Galenit. Sie verbanden Arbeit, Unternehmungsgeist und die Hoffnung auf Erfolg. Aus genau dieser Vielfalt
entstand die einzigartige Kultur der Stadt.
Der frühe Bergbau in Tarnowskie Góry basierte auf zahlreichen kleinen Bergwerken, die von Bergleuten betrieben wurden, darunter Kaufleute und Vertreter des örtlichen Adels. Bis zu etwa 80 Prozent des hier geförderten Bleis wurden exportiert und versorgten ein ausgedehntes europäisches Netzwerk von Bergbau- und Hüttenzentren. Tarnowskie Góry wurde somit bereits im 16. Jahrhundert Teil des großen europäischen Wirtschaftskreislaufs.

Ein weiterer Durchbruch erfolgte Ende des 18. Jahrhunderts. Am 19. Januar 1788 wurde im Bergwerk „Fryderyk“ eine aus Großbritannien importierte Newcomen-Dampfmaschine in Betrieb genommen, die zur Entwässerung der Stollen diente. Ihr Einsatz wurde zum Symbol für den Beginn der industriellen Revolution in Oberschlesien. Einige Jahre später kamen in Tarnowskie Góry auch modernere Watt-Boulton-Maschinen zum Einsatz. Auf diese Weise befand sich die Stadt erneut an der Spitze des technischen Fortschritts in Europa.

Tarnowskie Góry gehörte zu den wichtigsten Zentren des Silber- und Bleierzabbaus in Mitteleuropa. In den folgenden Jahrhunderten blieb die Stadt das Herzstück der Bergbauregion – mit dem Bergwerk und der Hütte „Fryderyk“, dem Bergbauamt, der 1803 von
gegründeten Bergbauschule sowie der Oberschlesischen Bruderschaft, die den Bergleuten und ihren Familien Sicherheit bot. Als die Bedeutung des Erzbergbaus nachließ, fanden die Tarnowskie Góry eine neue Rolle für sich. Um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, insbesondere in der Zeit der Zweiten Polnischen Republik, entwickelte sich die Stadt zu einer Stadt der Eisenbahner und zu einem der wichtigsten Knotenpunkte der Kohlemagistrale Schlesien–Häfen (eines der größten wirtschaftlichen Investitionsvorhaben des wiederaufgebauten Staates) wurde, die Oberschlesien mit Gdynia und
verband und den Export von polnischer Kohle von den bisherigen Seehäfen und Transportwegen unabhängig machte.
Ein bleibendes Zeugnis der Industriegeschichte der Stadt sind die bis heute erhaltenen zahlreichen Denkmäler der Technik und des Bergbaus. Im Juli 2017 nahm das UNESCO-Welterbekomitee die Stätte unter dem Namen „Blei-, Silber- und Zinkbergwerk mit dem Grundwassermanagementsystem in Tarnowskie Góry“ in die Liste des Weltkulturerbes auf. Es war die 15. Stätte aus Polen und die einzige in Oberschlesien, die diese prestigeträchtige Auszeichnung erhielt.

Im 20. Jahrhundert durchliefen Tarnowskie Góry zudem bedeutende räumliche und demografische Veränderungen. Die Stadt erweiterte nach und nach ihre Grenzen und schloss Ortschaften ein, die sich über Jahrhunderte hinweg neben dem historischen
Stadtkern entwickelt hatten. Bereits nach dem Zweiten Weltkrieg gehörten unter anderem Lasowice, Sowice und Stare Tarnowice zu ihrem Stadtgebiet, und die Grundstruktur der heutigen Stadt nahm in den 1970er Jahren Gestalt an, als unter anderem Bobrowniki
Śląskie, Repty Śląskie, Strzybnica zusammen mit Rybna und Opatowice sowie anschließend Pniowiec eingemeindet wurden. Eine Zeit lang gehörte auch Miasteczko Śląskie zusammen mit den umliegenden Ortschaften zu Tarnowskie Góry, wurde jedoch
1995 wieder zu einer eigenständigen Gemeinde.

Die territoriale Erweiterung ging mit einem raschen Anstieg der Einwohnerzahl einher. Während Tarnowskie Góry im Jahr 1946 etwa 18.500 Einwohner zählte, waren es Mitte der 70er Jahre bereits über 60.000 und im Jahr 1980 fast 67.000.
Die Entwicklung neuer Wohnsiedlungen, der Industrie, des Eisenbahnnetzes und der öffentlichen Infrastruktur führte dazu, dass sich die ehemalige Bergarbeiterstadt zu einem großen, aus mehreren Stadtteilen bestehenden städtischen Zentrum wandelte, das innerhalb seiner Grenzen Ortschaften vereinte
mit jeweils eigener Geschichte und lokaler Identität.

Die Verabschiedung dieses Beschlusses reiht sich ein in die zahlreichen Maßnahmen, die von der Stadt Tarnowskie Góry, städtischen Einrichtungen und gesellschaftlichen Organisationen im Zusammenhang mit dem im Jahr 2026 begangenen 500. Jahrestag der Stadtgründung ergriffen werden. Der Beschluss soll dazu dienen, die Erinnerung an die Geschichte der Stadt zu bewahren, die lokale Identität zu stärken und das Wissen über das reiche, multikulturelle
und industrielle Erbe von Tarnowskie Góry zu verbreiten. Einst war dies eine Stadt mit zahlreichen „Hor“ (Bergwerken) in der Nähe des Dorfes Tarnowice.

Es ist die Absicht der Ratsmitglieder der 10. Legislaturperiode des Stadtrats von Tarnowskie Góry, dass diese Erklärung feierlich während der ersten Sitzungen der nachfolgenden Legislaturperioden der Stadträte zu Beginn ihrer Arbeit verlesen wird, um damit an die Tradition und das Erbe der Kommunalverwaltung von Tarnowskie Góry anzuknüpfen.