Danke – das klingt zwar ganz einfach, aber ich weiß, dass dieses Wort seit 500 Jahren eine große Bedeutung hat. Danke – für die „Gwarki 2026“. Ich danke all jenen, dank derer das diesjährige Stadtfest, das 500-jährige Jubiläum, so schön war.

Mein Dank gilt daher:

• den Einwohnern und Gästen – all jenen, die sich wunderbar amüsiert haben,
• den Teilnehmern des einzigartigen Gwarkowski-Umzugs,
• den Einsatzkräften, die für die Sicherheit der Gwarki-Teilnehmer gesorgt haben,
• den Sponsoren, dank derer das Fest so rauschend stattfinden konnte,
• den Geistlichen: unseren Pfarrern und den Salesianer-Priestern, die eine konzelebrierte Messe mit „reichhaltiger Besetzung“ für das Wohlergehen unserer Stadt und ihrer Einwohner zelebrierten,
• Künstler, Handwerker und Unternehmer – all jene, die den Festteilnehmern viel Spaß bereitet haben,
• Gäste, die heute oder in der Vergangenheit wichtige Funktionen im neuen gesellschaftspolitischen System innehatten und unsere Einladungen angenommen haben, um gemeinsam mit uns den Geburtstag der Stadt zu feiern,
• und last but not least – den Mitarbeitern unseres Stadtamtes und der städtischen Kultureinrichtungen, denen ich – wenn Sie gestatten – noch ein paar Worte widmen möchte.

Der Einsatz, den Sie ALLE

• in die Vorbereitungen für die „Gwarki“ in jeder Hinsicht – konzeptionell, planerisch, bei der Auftragsvergabe, bei Verhandlungen (sowohl in finanzieller Hinsicht als auch hinsichtlich bester Qualität), bei der Kalkulation sowie
• in die Organisation der „Gwarki“ in allen Bereichen – Organisation, Veranstaltung, Sicherheit, Werbung, Sauberkeit –
• in die Aufräumarbeiten nach den „Gwarki“, damit sowohl die Stadt als auch die Unterlagen in bester Ordnung waren,
• in die „Absicherung der Rückseite“ – dank dessen konnten die Einwohner sicher sein, dass sie im Rathaus von Tarnowskie Góry, das mit Renovierungsarbeiten und der Organisation des Stadtfestes beschäftigt war, ALLES erledigen konnten, was zu den Aufgaben der Kommunalverwaltung gehört, und dass der Service von bester Qualität sein würde; im TCK, im Museum, in der Stadtbibliothek, im Palast in Rybna und sogar im Staszic-Schacht das kulturelle Leben nach den besten Maßstäben ablief,

all dies und noch viel mehr, denn vieles spielte sich „hinter den Kulissen“ ab, verdient große Anerkennung.

In diesem Jahr gebührt ein herzlicher Dank auch denen, die sich um die Schönheit unserer Stadt gekümmert haben – euch ist es zu verdanken, dass das Rathaus, der Sitzungssaal und der Marktplatz eine wunderschöne Kulisse für das Stadtfest bildeten. Die Arbeiten wurden rechtzeitig abgeschlossen. Ich schreibe bewusst nicht „es ist gelungen“. Denn es ist nicht einfach so „gelungen“! Es waren ihr, euer Wissen, eure Konsequenz und eure Entschlossenheit, die es uns ermöglicht haben, in der wunderschönen Kulisse des historischen Marktplatzes und der historischen Altstadt zu feiern. Und dass diese Schönheit uns auch nach den Gwarki noch viele Jahre begleiten wird.

PS Ja, ich weiß, ich habe keine 500 Wörter geschrieben. Aber die restlichen sind 138 Mal „Danke“ 😊. Für jeden von euch ein eigenes, ganz besonderes und herzliches Dankeschön.

Arkadiusz Czech, (wahrscheinlich) 59. Bürgermeister von Tarnowskie Góry